This story first appeared in China Report, MIT Technology Review’s newsletter about technology developments in China. Sign up to receive it in your inbox every Tuesday. This year, car buyers in China are constantly bombarded with claims about how advanced Navigation on Autopilot (NOA) systems are coming to their city. These software systems are not quite fully…